부모명언,부모에대한명언,부모에대한여러명언

 

 

 

 

 

 

영어 (English)

 

 

 

 

 

"Parents are the ultimate role models for children. Every word, movement, and action has an effect." - Bob Keeshan, American television producer
해석: "부모는 아이들에게 최고의 롤모델이다. 모든 말, 움직임, 행동이 영향을 준다." - 밥 키샨, 미국 텔레비전 프로듀서

 

 

 

 

 

스페인어 (Spanish)

 

 

 

 

 

 

"Las huellas de los padres son la guía de sus hijos." - Proverbio chino
해석: "부모의 발자취는 자녀들의 가이드이다." - 중국 속담

 

 

 

 

 

이탈리아어 (Italian)

 

 

 

 

 

"I genitori sono quali arcieri e i figli le frecce; il compito dei genitori è solo di allentare l'arco." - Khalil Gibran, Lebanese-American writer
해석: "부모님은 활꾼이고, 자녀들은 화살이다. 부모님의 역할은 활을 잘 풀어주는 것뿐이다." 칼릴 지방, 레바논계 미국 작가

 

 

 

 

독일어 (German)

 

 

 

 

 

"Die beste Erbschaft, die Eltern ihren Kindern hinterlassen können, ist ein wenig Zeit." - Charles Kuralt, us-amerikanischer journalist
해석: "부모가 자녀에게 남겨 줄 수 있는 최고의 유산은 약간의 시간이다." - 찰스 쿠랄트, 미국 저널리스트

 

 

 

 

 

프랑스어 (French)

 

 

 

 

"L'amour des parents pour leurs enfants est incommensurable et inépuisable." - Victor Hugo, French writer
해석: "부모의 자녀에 대한 사랑은 헤아릴 수 없고, 바닥이 보이지 않는다." - 빅토르 위고, 프랑스 작가

 

 

 

한국어 (Korean)

 

 

 

 

"부모의 사랑은 겉보기엔 한계가 있어 보이지만, 속 깊숙이 박힌 노을처럼 아름답게 내리친다." – 정약용, 대한민국 정치가

 

 

 

 

일본어 (Japanese)

 

 

 

 

 

"親の愛情を一度失ったら、後の成長はその愛情の不在とともにするしかない。" - 池田晶子,日本の詩人
해석: "한 번 잃어버린 부모의 사랑을 따라가려면, 그후 성장은 사랑의 부재 속에서 이루어져야 한다." - 이케다 쇼코, 일본 시인

 

 

 

 

 

포르투갈어 (Portuguese)

 

 

 

 

 

 

"Os pais só morrem quando os filhos lhes permitem." - José Saramago, escritor português
해석: "자녀들이 허락할 때 부모들은 죽는다." - 주세 사라망가, 포르투갈 작가

 

 

 

 

러시아어 (Russian)

 

 

 

 

 

"Дети - наше богатство и соборное молитвенное дело родителей." - Андрей Рублёв, русский иконописец
해석: "아이들은 우리의 재산과 부모들의 공동적인 기도의 목적이다." - 안드레이 루블레프, 러시아 아이코 미술가

 

 

 

 

중국어 (Chinese)

 

 

 

 

 

"父母之爱子，则为之计深远。 " - 孟子
해석: "부모의 자녀에 대한 사랑은 그것을 위해 장래를 생각한다." - 맹자

 

 

 

 

터키어 (Turkish)

 

 

 

 

 

 

"Ebeveynler, çocuklarını sevgiyle ve sağlıklı bir çevreyle yetiştirerek gelecek nesillere yatırım yapar." - Ferit Iscan, Türk politikacı
해석: "부모는 자녀를 사랑과 건강한 환경에서 길러 미래 세대에 투자한다." - 페리트 이스칸, 터키 정치가

 

 

 

 

힌디어 (Hindi)

 

 

 

 

 

 

"माता-पिता की मुस्कान उनके बच्चों की ख़ुशी में होती है।" - विक्रम सेठ, भारतीय लेखक
해석: "부모님의 웃음은 자녀들의 행복에서 오는 것이다." - विक्रम सेठ, 인도 작가

 

 

 

 

 

 

네델란드어 (Dutch)

 

 

 

 

 

"Ouders moeten de kans krijgen om hun kinderen op te voeden volgens hun eigen waarden en overtuigingen." - Kofi Annan, voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties
해석: "부모들은 자신의 가치관과 신념에 따라 자녀들을 길러야 할 기회를 가져야 한다." - 코피 아난, 전 유엔 사무총장

 

 

 

 

 

스웨덴어 (Swedish)

 

 

 

 

 

Föräldrar måste lära sina barn hur man går vidare och håller fast vid sina egna principer." Ingmar Bergman, svensk regissör
해석: "부모들은 자신의 원칙을 지키고 계속 나아가는 방법을 자녀에게 가르쳐야 한다." - 잉그마르 베르그만, 스웨덴 감독

 

 

 

 

 

우크라이나어 (Ukrainian)

 

 

 

 

 

"Справжнє багатство - дружня родина, турботливі батьки, здорові і веселі діти." - Микола Сумцов, Український казкар
해석: "진정한 재산은 화목한 가족, 사랑하는 부모, 건강하고 명랑한 자녀들이다." - 미콜라 숨초프, 우크라이나 동화작가

 

 

 

 

세르비아어 (Serbian)

 

 

 

 

"Највреднија ствар која се може поуцити родитељима - вредности које, заузврат, могу да науче своју дјецу." - Томас Джеферсон, амерички президент
해석: "가장 소중한 가치를 가르치는 것은 역시 부모에게 그들이 자녀에게 가르칠 수 있는 가치였다." - 토머스 제퍼슨, 미국 대통령

 

 

 

 

 

루마니아어 (Romanian)

 

 

 

 

"Parintii sunt responsabili pentru fericirea copiilor lor si ar trebui sa se straduiasca cu disperare pentru a-si indruma parintii pe drumul lor." - Ion Luca Caragiale, scriitor român
해석: "부모님은 그들의 아이들의 행복에 대한 책임이 있으며, 그들이 이길로부터 올바른 길을 찾도록 돕는 데 절망적으로 노력해야 한다." - 이온 루카 카라지알레, 루마니아 작가

 

 

 

 

아프리칸스어 (Afrikaans)

 

 

 

 

 

"Moeders en vaders liefde vir hul kinders is onvoorwaardelik en onmeetbaar." - Helen Rowland, English-American writer
해석: "부모의 자녀들에 대한 사랑은 무조건적이고 헤아릴 수 없다." - 헬렌 롤랜드, 영미 작가

 

 

 

 

 

알바니아 (Albanian)

 

 

 

 

 

"Fëmijët janë produkt i dashurisë së prindërve dhe përkushtimit të tyre për të shoqëruar fëmijët për një të ardhme më të mirë." - Mihal Kula, shkrimtar shqiptar
해석: "자녀들은 부모님의 사랑과 그들이 자녀들을 더 나은 미래로 이끄는 데 헌신하는 결과물이다." - 미할 쿨라, 알바니아 작가

 

 

 

 

 

아이슬란드어 (Icelandic)

 

 

 

 

 

"Foreldrar ættu að vera gæfumestu leiðbeinendur barna sinna, að vernda þau og efla þau." - Magnús Scheving, Icelandic entrepreneur and writer
해석: "부모들은 그들의 아이들에게 가장 행운의 선생이어야 하며, 그들을 보호하고 힘을 실어주어야 한다." - 매그누스 스키빙, 아이슬란드 기업가와 작가