자녀명언,자녀에대한명언,자녀에대한여러명언

 

 

영어 (English)

 

 

 

 

 

"Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself." - Kahlil Gibran, Lebanese-American writer
해석: "너의 자녀들은 너의 소유가 아니다. 자녀들은 생명이 스스로를 원한 결과의 아들과 딸들이다." 칼릴 지브란, 레바논계 미국 작가

 

 

 

 

스페인어 (Spanish)

 

 

 

 

 

"Los hijos son el ancla que une a la madre a la vida." - Sófocles, dramaturgo griego
해석: "자녀들은 엄마와 인생을 이어주는 닻이다." - 소포클레스, 그리스 극작가

 

 

 

 

 

이탈리아어 (Italian)

 

 

 

 

 

 

"Educare i figli non vuol dire riempirli di cose, ma metterli in condizione di fare sempre il meglio." - Don Bosco, sacerdote italiano
해석: "자녀를 교육하는 것은 그들에게 물건을 채우는 것이 아니라 항상 최선을 다할 수 있는 상황에 놓는 것이다." - 돈 보스코, 이탈리아 신부

 

 

 

 

 

독일어 (German)

 

 

 

 

 

"Kinder sind Hoffnungen!", Novalis, German philosopher
해석: "자녀들은 희망이다!" - 노발리스, 독일 철학자

 

 

 

 

프랑스어 (French)

 

 

 

 

 "Nos enfants sont comme des éponges; ils absorbent tout ce qui les entoure, même ce dont nous ne sommes pas conscients." - Marcel Pagnol, French writer
해석: "우리 자녀들은 스펀지와 같다. 우리조차 인식하지 못하는 것들을 둘러싸고 있는 것들을 모두 흡수하고 있다." - 마르셀 파뇰, 프랑스 작가

 

 

 

 

한국어 (Korean)

 

 

 

 

"자녀에게 나쁜습관은 물려주지 말고, 좋은 본보기를 보여 주어야 한다." – 전자영, 대한민국 정치가

 

 

 

 

 

일본어 (Japanese)

 

 

 

 

 

"子供たちに教える最高の方法は、自分が良い手本を示すことだ。どれだけ説教してもその効果はむしろ小さい。" - 教育学者 松下幸之助
해석: "자녀들에게 가르치는 최고의 방법은 스스로 좋은 본보기를 보이는 것이다. 설교를 얼마나 해도 그 효과는 오히려 작다." - 교육학자 마츠시타 고키노스케

 

 

 

 

포르투갈어 (Portuguese)

 

 

 

 

 

"Nossos filhos nunca vão entender o quanto os amamos, até que tenham os próprios filhos." - Henry Ward Beecher, American writer
해석: "우리 자녀들은 그들 자신이 자식이 생김에 따라 그들을 얼마나 사랑하는지 이해할 것이다." - 헨리 워드 비처, 미국 작가

 

 

 

 

러시아어 (Russian)

 

 

 

 

"Дети - зеркало родителей. В ваших детях отражается ваша жизнь, ваши поступки, ваш характер." - Lev Nikolayevich Tolstoy, Russian writer
해석: "아이들은 부모의 거울이다. 너희 아이들에게 당신의 인생, 행위, 성격이 반영된다." - 레브 니콜라예비치 톨스토이, 러시아 작가

 

 

 

중국어 (Chinese)

 

 

 

 

"养育子女不仅是给他们生活的能力，更是培养他们独立思考的能力。" - 莫言, 诺贝尔文学奖获得者
해석: "자녀를 기르는 것은 그들에게 생활 능력뿐만 아니라 독립적으로 생각하는 능력을 길러주는 것이다." - 모언, 노벨 문학상 수상자

 

 

 

 

터키어 (Turkish)

 

 

 

 

"Çocuklarınıza uçan kuşları öğretin, onlara koşan atları öğretin, ama özellikle onlara adalet ve sevgi nasıl kullanılacağını öğretin." - Atatürk
해석: "자녀들에게 날아다니는 새와 뛰어가는 말을 가르치고 특히 그들에게 정의와 사랑을 어떻게 사용할지 가르쳐야 한다." - 아타튀르크

 

 

 

힌디어 (Hindi)

 

 

 

 

"हमारे बच्चे हमारे सपनों के साकार रूप होते हैं।" - पूज्य बापूजी, भारतीय धार्मिक नेता
해석: "우리 자녀들은 우리 꿈의 구체화된 형태이다." - 프짜야 바푸지, 인도 종교 지도자

 

 

 

네델란드어 (Dutch)

 

 

 

 

 

"Je kinderen gelukkig maken is niet altijd het belangrijkste.
Soms moeten we ze leren omgaan met teleurstellingen en verdriet." - Irma Bombeck, Scheuteur
해석: "우리가 항상 아이들을 행복하게 해줄 것이 중요한 것은 아니다. 때때로 우리는 그들에게 실망과 슬픔을 견딜 수 있도록 가르쳐야 한다." - 이르마 밤텍, 작가

 

 

 

 

스웨덴어 (Swedish)

 

 

 

 

 

"Dina barn kommer inte att göra som du säger, de kommer att göra som du gör." - Selma Lagerlöf, first female Nobel Literature laureate
해석: "자녀들은 당신이 말하는 것을 따르지 않을 것이라, 당신이 하는 것을 따를 것이다." - 셀마 라거뢰프, 노벨 문학상 수상자

 

 

 

 

우크라이나어 (Ukrainian)

 

 

 

 

"Діти - це майбутнє нашеї країни. Ми повинні навчати, виховувати та дбати про виховання молодого покоління." - Taras Shevchenko, Ukrainian poet and playwright
해석: "아이들은 우리 나라의 미래다. 우리는 젊은 세대를 가르치고, 길러주고, 교육하는 것에 신경 써야 한다." - 타라스 쉬번코, 우크라이나 시인과 극작가

 

 

 

 

세르비아어 (Serbian)

 

 

 

 

"Деца су најиѕґреније богатство сваког народа и даљина до које ће тај народ стићи зависи од њега." - Милош Црњански, Српски књижевник
해석: "자녀들은 모든 국민의 가장 순수한 재산이며, 그 국민이 어디까지 도달할 것인지는 그의 손에 달려있다." - 밀로시 철냔스키, 세르비아 작가

 

 

 

루마니아어 (Romanian)

 

 

 

 

 

"Copiii sunt bogăția întreagă a părinților și pentru ei este important să le ofere ceva mai mult decât o educație bună." - Ion C. Bratianu, politician and statesman
해석: "아이들은 부모들의 온전한 재산이며, 그들에게 좋은 교육보다 더 많은 것을 제공하는 것이 중요하다." - 이온 부르타흐누, 정치인

 

 

 

 

아프리칸스어 (Afrikaans)

 

 

 

 

"Ons kinders is ons beste kans op 'n beter wêreld." - M. A. Jinnah, Pakistani statesman
해석: "우리 자녀들은 더 나은 세계를 향한 가장 큰 기회이다." - M.A. 진나, 파키스탄 국가지도자

 

 

 

 

 

 

알바니아 (Albanian)

 

 

 

 

"Fëmijët janë dëshira më e madhe e dashurisë së prindërve." - Skanderbeg, Albanian hero
해석: "자녀들은 부모 사랑의 가장 큰 열망이다." - 스키더베그, 알바니아 영웅

 

 

 

 

아이슬란드어 (Icelandic)

 

 

 

 

 

"Börnin eru ríki fólksins, sú björt dýrka í hjörtum foreldranna." - Halldór Laxness, Icelandic writer
해석: "아이들은 사람들의 부과 부모들 마음 속에서 밝은 경배의 대상이다." - 할도르 락스네스, 아이슬란드 작가