눈물명언,눈물에대한명언,눈물에대한 여러명언

 

 

 

 

영어 (English)

 

 

 

 

 

"Tears shed for another person are not a sign of weakness. They are a sign of a pure heart." - José N. Harris, American author
해석: "남을 위해 흘리는 눈물은 약함의 표시가 아니다. 그것은 순수한 마음의 표시이다." - 호세 N. 해리스, 미국 작가

 

 

 

 

 

 

스페인어 (Spanish)

 

 

 

 

 

"Las lágrimas son la sangre del alma." - San Agustín, filósofo español
해석: "눈물은 영혼의 피이다." - 성 아우구스틴, 스페인 철학자

 

 

 

 

독일어 (German)

 

 

 

 

 

"Manchmal fließen Tränen, die das Herz nicht weinen kann." - Antoine de Saint-Exupéry, französischer Schriftsteller
해석: "가끔 마음이 울지 못하는 눈물이 흐르기도 한다." - 안투안 드 생텍쥐페리, 프랑스 작가

 

 

 

 

 

프랑스어 (French)

 

 

 

 

 

"Les larmes sont les lunettes du passé." - Alexandre Dumas, écrivain français
해석: "눈물은 과거를 바라보는 안경이다." - 알렉상드르 뒤마, 프랑스 작가

 

 

 

 

 

포르투갈어 (Portuguese)

 

 

 

 

 

 

"As lágrimas são a voz do coração que não consegue dizer." - Boécio, filósofo romano
해석: "눈물은 말할 수 없어 하는 마음의 소리이다." - 보에티우스, 로마 철학자

 

 

 

 

 

이탈리아어 (Italian)

 

 

 

 

 

"Le lacrime sono la lingua misteriosa del dolore." - Giovanni Bosco, sacerdote italiano
해석: "눈물은 고통의 신비한 언어이다." - 지오반니 보스코, 이탈리아 신부

 

 

 

 

 

러시아어 (Russian)

 

 

 

 

 

"Слезы – это средство от многих скорбей." - Фёдор Достоевский, русский писатель
해석: "눈물은 많은 슬픔에 대한 치료제이다." - 표도르 도스토예프스키, 러시아 작가

 

 

 

 

 

 

일본어 (Japanese)

 

 

 

 

 

"涙は心の傷を癒す." - ヘンリー・ワーズワース・ロングフェロー,アメリカの詩人
해석: "눈물은 마음의 상처를 치유한다." - 헨리 워즈워스 롱펠로우, 미국 시인

 

 

 

 

중국어 (Chinese)

 

 

 

 

 

"泪水是用来倾诉摧毁你灵魂的沉重重负的。" - 肯尼斯·布朗, 美国作家
해석: "눈물은 영혼을 파괴하는 무거운 짐을 토로하기 위한 것이다." - 케네스 브라운, 미국 작가

 

 

 

 

 

힌디어 (Hindi)

 

 

 

 

 

"आँसू वो होते हैं, जो दिल के दर्द को बयां करते हैं।" - मुंशी प्रेमचंद, भारतीय लेखक
해석: "눈물은, 마음의 고통을 표현하는 것이다." - 문시 프레 발린 드 거, 인도 작가

 

 

 

 

 

페르시아어 (Persian)

 

 

 

 

 

"اشک هر چه سنگین تر باشد ، بار دل کمتری میکشد." - Saadi, Persian poet
해석: "눈물이 무겁게 흐를수록, 마음의 짐은 더 가벼워진다." - 사디, 페르시아 시인

 

 

 

 

아랍어 (Arabic)

 

 

 

 

 

"الدموع هي سفيرة حزن العين ونعمة القلب." - غير معروف, nobody knows the origin of this saying
해석: "눈물은 슬픔의 사자와 마음의 은혜이다." - 출처 불명

 

 

 

 

카탈로니아어 (Catalan)

 

 

 

 

 

"Les llàgrimes són la desfeta de l’ànima." - Francisco de Quevedo, Escriptor espanyol
해석: "눈물은 영혼의 거부감이다." - 프란시스코 데 케베도, 스페인 작가

 

 

 

 

덴마크어 (Danish)

 

 

 

 

"Tårer er hjertets tale." - Peter Madsen, dansk forfatter
해석: "눈물은 마음의 말이다." - 피터 매든, 덴마크 작가

 

 

 

노르웨이어 (Norwegian)

 

 

 

 

"Tårer er den stille talen til et hjerte fylt av sorg." - Ole Hallesby, norsk teolog
해석: "눈물은 슬픔이 가득한 마음의 고요한 말이다." - 올레할레스비, 노르웨이 신학자

 

 

 

세르비아어 (Serbian)

 

 

 

 

"Сузе су посредник између срца и бездана." - Даница Марковић, српски песник
해석: "눈물은 마음과 심연 사이의 중개자이다." - 다니카 마르코비치, 세르비아 시인

 

 

 

 

핀란드어 (Finnish)

 

 

 

 

 

"Kyyneleet ovat sielun tapa puhua ilman sanoja." - Eeva Kilpi, suomalainen kirjailija
해석: "눈물은 영혼이 말 없이 이야기를 나누는 방법이다." - 에바 킬피, 핀란드 작가

 

 

 

 

아이슬란드어 (Icelandic)

 

 

 

 

"Tár eru málið hjá hjarta þegar orð skorta." - Halldór Laxness, íslensk rithöfundur
해석: "눈물은 말이 부족할 때 마음의 말이다." - 할도르 락스네스, 아이슬란드 작가

 

 

 

 

크로아티아어 (Croatian)

 

 

 

 

"Suze su riječi koje srce ne može izgovoriti." - Anđelo Senić, hrvatski književnik
해석: "눈물은 마음이 말할 수 없는 말이다." - 안젤로 세니치, 크로아티아 작가