세계드라마속 명언,세계드라마속명언들

 

 

 영어 (English)

 

 

 

 

 

"I wish there was a way to know you're in the good old days before you've actually left them." - The Office (US), spoken by Andy Bernard
해석: "진짜 그립게 생각하는 좋았던 시절을 떠나기 전에 미리 알 수 있는 방법이 있으면 좋겠다." - 더 오피스 (미국), 앤디 버나드

 

 

 

 

 

스페인어 (Spanish)

 

 

 

 

 

"Las decisiones pequeñas marcan grandes destinos." - Velvet, spoken by Don Emilio
해석: "작은 결정이 큰 운명을 결정한다." - 벨벳, 돈 에밀리오

 

 

 

 

 

이탈리아어 (Italian)

 

 

 

 

 

"Il passato non viene mai meno, è lì ad aspettare." - Il Commissario Montalbano, spoken by Salvo Montalbano
해석: "과거는 절대 사라지지 않는다. 항상 기다리고 있다." - 독립 치안감 파이 클래스 , 살보 몬탈바노

 

 

 

 

 

 

독일어 (German)

 

 

 

 

 

"Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit, Sie ist zu kostbar." - Babylon Berlin, spoken by Gereon Rath
해석: "시간을 낭비하지 마세요. 그것은 너무 소중해요." - 바빌론 베를린, 게레온 라트

 

 

 

 

 

프랑스어 (French)

 

 

 

 

 

"Le bonheur est dans les choses simples." - Un village français, spoken by Lucienne
해석: "행복은 간단한 것들에 있다." - 운 빌라쥐 프랑세, 루시엔느 

 

 

 

 

 

한국어 (Korean)"

 

 

 

 

사람이란 사람의 마음을 훔칠 정도로 착한 존재가 돼야지." - 별에서 온 그대, spoken by 도민준

 

 

 

 

일본어 (Japanese)

 

 

 

 

 

 

"自分を好きになること。それがすべての始まりだ。" - ハングリー！, spoken by 園田恵
해석: "자신을 좋아하게 되는 것. 그것이 모든 시작이다." - 헝그리!, 손로타 메구미

 

 

 

 

 

 

포르투갈어 (Portuguese)

 

 

 

 

 

"A vida é feita de escolhas, e cada escolha tem sua consequência." - Avenida Brasil, spoken by Carminha
해석: "인생은 선택의 연속이며 각 선택에는 그 결과가 따른다." - 아베니다 브라질, 카르미냐

 

 

 

 

 

러시아어 (Russian)

 

 

 

 

 

"Мы должны научиться принимать мира таким, каков он, иначе он нас совсем не поймёт." - Интерны, spoken by Быков
해석: "우리는 세상을 있는 그대로 받아들일 줄 알아야 해. 그렇지 않으면 세상이 우리를 전혀 이해하지 못할 거야." - 인턴들, 코르니라크 와슬라프

 

 

 

 

 

중국어 (Chinese)

 

 

 

 

 

"生活就像一道彩虹，总会有好的一面。" - 亲爱的翻译官, spoken by 乔英子
해석: "삶은 무지개와 같다. 항상 좋은 면이 있다." - 친애하는 통역관, 칭잉 츠 

 

 

 

 

 

터키어 (Turkish)

 

 

 

 

 

"Her şeye rağmen umut, hayatın devam etmesi için en önemli şey." - Behzat Ç., spoken by Behzat Ç.
해석: "어떤 상황에서도 희망은 인생이 계속되기 위한 가장 중요한 것이다." - 베즈아트 제, 베즈아트 제

 

 

 

 

 

네델란드어 (Dutch)

 

 

 

 

 

"De kracht om door te gaan is het enige wat telt." - Flikken Maastricht, spoken by Eva van Dongen
해석: "계속 나아갈 수 있는 힘이 가장 중요하다." - 플리켄 마스트리흐트, 에바 반 동겐