상처명언,상처에대한명언,상처에대한여러명언

 

 

 

영어 (English)

 

 

 

 

"Turn your wounds into wisdom." - Oprah Winfrey, American media mogul and philanthropist
해석: "상처를 지혜로 바꾸어라." - 오프라 윈프리, 미국의 미디어 거물 및 자선가

 

 

 

 

 스페인어 (Spanish)

 

 

 

 

 

"El tiempo sana todas las heridas, pero deja cicatrices." - Proverbio español
해석: "시간은 모든 상처를 치유하지만 흉터를 남긴다." - 스페인 속담

 

 

 

 

 

이탈리아어 (Italian)

 

 

 

 

 

 

"Le ferite più profonde sono quelle che non si vedono." - Dacia Maraini, scrittrice italiana
해석: "가장 깊은 상처는 보이지 않는 상처다." - 다치아 마라이니, 이탈리아 작가

 

 

 

 

프랑스어 (French)

 

 

 

 

 

"Les blessures du cœur guérissent avec le temps, mais elles ne disparaissent jamais totalement." - Victor Hugo, écrivain français
해석: "마음의 상처는 시간이 지나면 치유되지만, 완전히 사라지지는 않는다." - 빅토르 위고, 프랑스 작가

 

 

 

 

 

한국어 (Korean)

 

 

 

 

 

"상처받은 마음은 용기 있는 마음으로 치유할 수 있다." - 벤자민 프랭클린, 미국의 정치가과 과학자

 

 

 

 

 

일본어 (Japanese)

 

 

 

 

 

 

"傷は治るが、心の痕は残る。" - 日本のことわざ
해석: "상처는 낫지만, 마음의 흉터는 남는다." - 일본 속담

 

 

 

 

 

포르투갈어 (Portuguese)

 

 

 

 

 

"As feridas que não se vêem são as mais dolorosas." - Provérbio português
해석: "보이지 않는 상처가 가장 아프다." - 포르투갈 속담

 

 

 

 

 

러시아어 (Russian)

 

 

 

 

 

"Самые глубокие раны - те, которые не видно." - Руми, персидский поэт
해석: "가장 깊은 상처는 보이지 않는 상처이다." - 루미, 페르시아 시인

 

 

 

 

 

터키어 (Turkish)

 

 

 

 

 

"Kalbin yaraları zamanla iyileşir, ama izleri asla silinmez." - Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî, Türk-İslam düşünürü ve şair
해석: "마음의 상처는 시간이 지나면 치유되지만, 자취는 영원히 사라지지 않는다." - 루미, 터키-이슬람 사상가 및 시인

 

 

 

 

 

힌디어 (Hindi)

 

 

 

 

 

 

"चोट भले ही गहरी हो, पर समय के साथ सब कुछ ठीक हो जाता है।" - किशोर कुमार, भारतीय गायक
해석: "상처는 깊을지라도, 시간이 지나면 모든 것이 괜찮아진다." - 키쇼르 쿠마르, 인도 가수

 

 

 

 

 

네델란드어 (Dutch)

 

 

 

 

 

"De diepste wonden zijn vaak niet zichtbaar." - Anoniem
해석: "가장 깊은 상처는 종종 눈에 띄지 않는다." - 익명

 

 

 

 

 

폴란드어 (Polish)

 

 

 

 

 

 

"Rany ciała się goją, ale rany duszy pozostają." - Jan Kochanowski, polski poeta
해석: "몸의 상처는 낫지만 영혼의 상처는 남는다." - 얀 코하노브스키, 폴란드 시인

 

 

 

 

 

스웨덴어 (Swedish)

 

 

 

 

 

"Tiden läker alla sår, men lämnar ärr efter sig." - Ordspråk
해석: "시간은 모든 상처를 치유하지만 흉터를 남긴다." - 속담

 

 

 

 

 

아랍어 (Arabic)

 

 

 

 

 

"الجروح تُعلِّمنا دروسًا لا يُمكن للزمن أن يُعلِّمها." - خالد حسيني, كاتب أفغاني
해석: "상처는 시간이 가르쳐 줄 수 없는 교훈을 가르쳐준다." - 할리드 호세이니, 아프가니 작가

 

 

 

 

 

그리스어 (Greek)

 

 

 

 

 

"Οι πληγές κλείνουν, αλλά οι ουλές παραμένουν για πάντα." - Σοφοκλής, αρχαίος Έλληνας δραματουργός
해석: "상처는 아물지만 흉터는 영원히 남아있다." - 소포클레스, 고대 그리스 희곡 작가

 

 

 

 

 

덴마크어 (Danish)

 

 

 

 

 

"Sår heler med tiden, men arrene vil altid være der." - H.C. Andersen, dansk forfatter
해석: "상처는 시간이 지나면 치유되지만 흉터는 항상 남아있다." - 한스 크리스티안 안데르센, 덴마크 작가

 

 

 

 

 

핀란드어 (Finnish)

 

 

 

 

 

 

"Haavat paranevat ajan myötä mutta arvet pysyvät ikuisesti." – Aleksis Kivi, suomalainen kirjailija
해석: "상처는 시간이 지나면서 치유되지만 흉터는 영원히 남아있다." – 알렉시스 키비, 핀란드 작가

 

 

 

 

 

 체코어 (Czech)

 

 

 

 

 

 

"Rány hojí čas a neviditelné jizvy zůstávají navždy v srdci." – Franz Kafka, rakouský spisovatel
해석: "시간은 상처이 아물게 하고 보이지 않은 상처이 마음속에 영원히 남아있다." – 프란츠 카프카, 오스트리아 작가