음식명언,음식에대한명언,음식에대한여러언어명언

 

 

 

 

 

 

 

영어 (English)

 

 

 

 

 

"One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well." - Virginia Woolf, English writer
해석: "사람은 식사를 잘 하지 않으면 생각도 제대로 할 수 없으며, 사랑도 잘 할 수 없고 잠도 잘 이루지 못한다." - 버지니아 울프, 영국 작가

 

 

 

 스페인어 (Spanish)

 

 

 

 

"La comida es el lenguaje del amor." - Federico Fellini, director italiano
해석: "음식은 사랑의 언어이다." - 페데리코 펠리니, 이탈리아 영화 감독

 

 

 

 

이탈리아어 (Italian)

 

 

 

 

 

"La buona cucina fa buon sangue." - Proverbio italiano
해석: "좋은 음식이 좋은 혈액을 만든다." - 이탈리아 속담

 

 

 

 프랑스어 (French)

 

 

 

 

 

"Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es." - Anthelme Brillat-Savarin, gastronome français
해석: "네가 무엇을 먹느냐 말해 보렴, 그러면 네가 무엇인지 말해 주겠다." - 안텔므 브리야-사바랭, 프랑스 식도락가

 

 

 

 

6. 한국어 (Korean):

 

 

 

"배고픈데 명장 없다." - 한국 속담

 

 

 

7. 일본어 (Japanese)

 

 

 

 

"食べることは心の和をつくる。” – 菜穂子
해석: "식사는 마음의 평화를 만든다." - 나오키, 일본 요리 전문가

 

 

 

8. 포르투갈어 (Portuguese)

 

 

 

 

"Cozinhar é uma arte e comer é um prazer." - Lídia Jorge, escritora portuguesa
해석: "요리는 예술이고 먹는 것은 즐거움이다." - 리디아 호르헤, 포르투갈 작가

 

 

 

9. 러시아어 (Russian)

 

 

 

 

 

"Еда должна быть сытной, а разговоры о ней — безграничными." - Александр Солженицын, русский писатель
해석: "음식은 포식한 음식이어야 하고, 그에 대한 이야기는 끝없어야 한다." - 알렉산드르 솔제니친, 러시아 작가

 

 

 

10. 중국어 (Chinese)

 

 

 

 

"饭来张口，衣来伸手。" – 陆游
해석: "밥이 오면 입을 벌리고, 옷이 오면 손을 내밀어라." - 루유, 중국 시인

 

 

 

11. 터키어 (Turkish)

 

 

 

 

"Yemek yemeyi bilmeyen, yaşamın neşesini bilemez." - Cemal Süreya, Türk şair
해석: "식사하는 것을 몰라도 인생의 즐거움을 알 수 없다." - 제말 슈레야, 터키 시인

 

 

 

12. 힌디어 (Hindi)

 

 

 

 

"खाना खाने की कला है और वह जीने की कला सीखता है." - Ruth Reichl
해석: "음식 먹기는 예술이며, 그것은 삶의 예술을 배우는 것과 같습니다." - 루스 라이히, 음식 칼럼니스트

 

 

 

13. 네델란드어 (Dutch)

 

 

 

 

"Eten is de brandstof van het leven." - Onbekende auteur
해석: "음식은 인생의 연료이다." - 알려지지 않은 저자

 

 

14. 스웨덴어 (Swedish)

 

 

 

 

"Att äta gott och dricka gott är en del av att leva gott." - Marie Modiano, fransk sångerska och författare
해석: "잘 먹고 잘 마시는 것은 잘 사는 일생의 일부다." - 마리 모디아노, 프랑스 가수 및 작가

 

 

 

15. 우크라이나어 (Ukrainian)

 

 

 

 

 

"Кращий шлях до людини – через шлунок." - П’єр Франсуа Лубомірський, український письменник
해석: "사람의 마음을 얻으려면 위를 채우는 것이 최선의 길이다." - 피에르 프랑수아 루보미르 수정, 우크라이나 작가

 

 

 

16. 세르비아어 (Serbian)

 

 

 

 

 

"Храна је лек, а лек је храна." - Хипократ
해석: "음식은 약이고 약은 음식이다." - 히포크라테스, 고대 그리스 의사

 

 

 

17. 루마니아어 (Romanian)

 

 

 

 

"Bucătarul adevărat învaţă o viaţă întreagă." - Viorel Copolovici, bucătar român
해석: "진정한 요리사는 평생을 배운다." - 비오렐 코폴로비치, 루마니아 요리사

 

 

 

18. 아프리칸스어 (Afrikaans)

 

 

 

 

"Lekker kos maak `n mens se hart gelukkig." - Michael Olivier, Suid-Afrikaanse kok
해석: "맛있는 음식은 사람의 마음을 행복하게 한다." - 마이클 올리비에, 남아프리카 공화국 요리사

 

 

 

19. 알바니아 (Albanian)

 

 

 

 

"Një pëlhurë e bardhë në tavolinë, një pëlhurë e zi në mendje." - Ivo Vasiljev, scriitor albanez
해석: "식탁 위에 하얀 천, 마음속에 검은 천." - 이보 바실리예프, 알바니아 작가

 

 

 

20. 아이슬란드어 (Icelandic)

 

 

 

 

 

"Hvað þú nærð ekki hálfum bita, nærðu engu nógu marga átta." - Bolludagurinn, íslenskt málsháttakvæði
해석: "첫 입이 다 되지 않았다면, 모든 것을 즐길 수 없다." - 볼루다구린, 아이슬란드 시