여름명언,여름에관한명언,여름에관한여러명언

 

 

영어

 

 

 

 

 

"Summer is the annual permission slip to be lazy. To do nothing and have it count for something. To lie in the grass and count the stars. To sit on a branch and study the clouds." - Regina Brett 
해석: 여름은 게으르게 빈둥거려도 좋은 연례 허가증이다. 할 일 없이 시간을 보내도 무언가 의미있게 보내는 것이다. 잔디밭에 누워 별을 세거나, 나무 가지에 앉아 구름을 관찰한다. - 레지나 브렛 

 

 

 

 

 

프랑스어 

 

 

 

 

 

 

"L'été est rempli de chaleur, de plaisir et de joie de vivre." - Jean Giono 
해석: 여름은 열기, 즐거움, 그리고 삶의 기쁨으로 가득 차 있다. - 장 지오노 

 

 

 

 

스페인어

 

 

 

 

 

 

"El verano es la música de la vida, como si cada día fuera una pincelada de colores brillantes." - Antonio Machado 
해석: 여름은 생명의 음악인 것처럼, 마치 매일 선명한 색을 쓴 도화지와 같다. - 안토니오 마차도 

 

 

 

 

 

 

독일어 

 

 

 

 

 

"Der Sommer ist eine Zeit der Freude und Erneuerung." - Johann Wolfgang von Goethe 
해석: 여름은 기쁨과 새로움의 시간이다. - 요한 볼프강 폰 괴테

 

 

 

 

 
이탈리아어 

 

 

 

 

"Le lunghe giornate d'estate sono piene di dolci ricordi e gioie semplici." - Cesare Pavese 
해석: 여름의 긴 날들은 달콤한 추억과 소박한 기쁨으로 가득하다. - 체사레 파베제 

 

 

 

 

러시아어 

 

 

 

 

 

 

"О лете любят думать, когда зимой стоит мороз; лето есть образ радости." - Андрей Платонов 
해석: 겨울이 차갑게 오면 여름에 대해 생각하고 싶어진다. 여름은 기쁨의 묘사이다. - 안드레이 플라토노프 

 

 

 

 

중국어 

 

 

 

 

"夏天是充滿愛和歡樂的季節。" - 鲁迅 
해석: 여름은 사랑과 행복이 넘치는 계절이다. - 루쉰 

 

 

 

 

일본어 

 

 

 

 

 

"夏は太陽が最も輝き、人々の心も明るくなる季節だ。" - 川端康成 
해석: 여름은 태양이 가장 빛나고 사람들의 마음도 밝아지는 계절이다. - 가와바타 야스나리 

 

 

 

 

 

포르투갈어 

 

 

 

 

 

 

"O verão é como um abraço caloroso, preenchendo o coração com energia e alegria." - Paulo Coelho 
해석: 여름은 마치 따뜻한 포옹과 같아, 마음 가득 에너지와 기쁨으로 채워준다. - 파울로 코엘료 

 

 

 

네덜란드어

 

 

 

 

 

 

"Zomer is het seizoen waarin de zon de aarde raakt en de harten ontbrandt." - Erasmus 
해석: 여름은 해가 땅에 닿은 시기로 마음들을 타오르게 하는 계절이다. - 에라스무스 

 

 

 

 

터키어 

 

 

 

 

 

"Yaz aylarında doğa, güzelliklerini sergileyerek insanın içini neşeyle doldurur." - Nazım Hikmet
해석: 여름에는 자연이 우아함을 선보이며 인간의 마음을 기쁨으로 채워준다. - 나짐 히크메트

 

 

 

 

 

 
폴란드어 

 

 

 

 

 

 

"Lato to czas spełnionych marzeń i odnalezienia niewinności." - Czesław Miłosz 
해석: 여름은 이루어진 꿈의 시기이자 순수함을 되찾는 시간이다. - 쳇슬라프 밀로시 

 

 

 

헝가리어

 

 

 

 

 

"Nyáron a természet vidám zene dallamára fakadt virágokkal táncol." - Sándor Petőfi 
해석: 여름에는 자연이 화사한 음악의 곡조를 따라 피어난 꽃들과 춤춘다. - 산도르 페토피 

 

 

 

 

스웨덴어 

 

 

 

 

 

"Sommar är den bästa tiden att finna svalka, vänner och inspiration." - August Strindberg 
해석: 여름은 시원함, 친구들과 영감을 찾을 수 있는 가장 좋은 시기이다. - 아우구스트 스트린드베리 

 

 

 

 

 

덴마크어 

 

 

 

 

 

 

"Når sommeren kommer, får vi en fornyet energi til at leve livet fuldt ud." - Karen Blixen 
해석: 여름이 오면 인생을 최대한 살아가는 것에 대한 새로운 자극과 에너지를 얻는다. - 카렌 블릭센 

 

 

 

 

 

그리스어 

 

 

 

 

 

"Η ζωή στο καλοκαίρι μοιάζει με ένα πανέμορφο όνειρο." - Κωνσταντίνος Καβάφης 
해석: 여름에 삶은 아름다운 꿈과 같다. - 콘스탄티노스 카바피스 

 

 

 

 

 

핀란드어

 

 

 

 

 

"Kesällä on aikaa nauttia ystävien seurasta, auringosta ja vapaudesta." - Kalevala 
해석: 여름에는 친구들과 함께, 해변에서, 그리고 자유롭게 되는 시간을 즐긴다. - 칼레발라 

 

 

 

 

아랍어 

 

 

 

 

 

 

"الصيف هو الوقت الذي يحيا فيه العالم وتنبض الارض بالحياة." - عبدالله بوعلام 
해석: 여름은 세상이 살아 숨쉬고 지구가 생명을 펼치는 시기다. - 압둘라 부알림 

 

 

 

 

 

체코어 

 

 

 

 

 

"Léto je dobou radosti, oslavy života a obdivu křásy přírody." - Jaroslav Seifert 
해석: 여름은 즐거움의 시기, 생명을 축하하며 자연의 아름다움을 감상하는 시기이다. - 야로슬라프 세이퍼트 

 

 

 

 

 

 

노르웨이어 

 

 

 

 

 

 

"Sommeren er en tid for eventyr, solfylte dager og endeløs moro." - Henrik Ibsen 
해석: 여름은 모험, 햇살 가득한 날들과 끝없는 즐거움의 시간이다. - 헨리크 입센